bêu riếu

Friendly

The Vietnamese word "bêu riếu" is a verb that means to expose someone to shame or ridicule, often by making their private matters public. It can be understood as a way of embarrassing someone or putting them in a position where others can mock or criticize them.

Usage Instructions:

• "Bêu riếu" is typically used in contexts where someone's personal issues or mistakes are shared with others in a way that is hurtful or humiliating.
• It can refer to both actions taken by individuals and situations where someone is publicly criticized or shamed.

Example:

• Sentence: "Đem chuyện riêng của người ta bêu riếu khắp xóm làm gì?"
• Translation: "What is the use of exposing to ridicule people's private affairs all over the hamlet?"

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "bêu riếu" can be used in discussions about social media or public life, where someone's private life might be scrutinized or shared, leading to public embarrassment. For example: - "Việc bêu riếu trên mạng xã hội có thể ảnh hưởng nghiêm trọng đến tâm lý của người bị chỉ trích." - Translation: "Being ridiculed on social media can seriously affect the mental health of the person being criticized."

Word Variants:

• There are no direct variants of "bêu riếu," but it can be combined with other words for specific contexts, such as "bêu riếu danh dự" (to expose someone's honor).

Different Meanings:

While "bêu riếu" primarily refers to exposing someone to ridicule, it can also imply a sense of public shaming or judgment in a broader sense.

Synonyms:

• "Châm biếm" (to satirize or mock)
• "Chỉ trích" (to criticize)
• "Xỉ nhục" (to insult or humiliate)

Summary:

In summary, "bêu riếu" is a verb that describes the act of exposing someone to shame or ridicule, particularly in public settings. It carries a negative connotation and is associated with hurtful actions that can impact a person's dignity and reputation.

Academic

verb

1. To expose to shame, to expose to ridicule, to pillory
   • đem chuyện riêng của người ta bêu riếu khắp xóm làm gì
     what is the use exposing to ridicule people's private affairs all over the hamlet